"হোয়াটস রং উইথ সেক্রেটারি কিম?"
"সেক্রেটারি জগতের কিংবদন্তী"
"সমস্যা কী"
"সেক্রেটারি কিমের?"
"হোয়াটস রং উইথ সেক্রেটারি কিম?"
হাসছো কেন?
আমি ভেবেছিলাম আমার অস্বস্তি লাগবে...
...যখন সত্যিটা বের হবে।
কিন্তু আমার আসলে ভালো লাগছে।
আমার মনে হয় এটা একটা ভালো ব্যাপার যে আমি এই ব্যাপারে সত্যি বলেছি।
অবশ্যই।
সৎ হওয়ার চেয়ে ভালো কিছুই নেই।
তোমার আসলেই তাই মনে হয়?
তাহলে...
...আমি কি...
...তোমাকে বলতে পারি আমার এখন আসলে কেমন লাগছে?
আমি চাইনা...
...আজ রাতে তোমাকে স্রেফ যেতে দিতে।
"পার্ক ইউশিক"
তোমার ফোনটা ধরা উচিত।
গুরুত্বপূর্ণ কিছু হতে পারে।
"পার্ক ইউশিক"
এটা যদি গুরুত্বপূর্ণ না হয়, আমি কাল ওর অফিস থেকে ডেস্কটা সরিয়ে ফেলবো।
কী ব্যাপার?
এটা একটা জরুরী অবস্থা।
নতুন ফ্রেঞ্চ ব্র্যান্ডটা নিয়ে যেটা আমাদের সাথে এক্সক্লুসিভ আমদানি চুক্তি করেছে।
আমার মনে হয় ইউকে মল তাদের সাথে যোগাযোগ করেছে।
ওরা যখন আমাদের সাথে চুক্তি করে ফেলেছে তখন ওরা আবার কী করছে?
তারা চুক্তি ভঙ্গের জন্য শাস্তি পাবে।
আমাদের ডিউটি ফ্রি স্টোর থেকে তাদের পণ্য সরিয়ে ফেললে ওরা কী করবে?
যাইহোক, লিগ্যাল টিম এটা দেখেছে।
মনে হচ্ছে আমাদের তাদের চেয়ে বেশি ক্ষতি হবে।
যেহেতু এটা একটা চালু ব্র্যান্ড।
আমাকে সম্ভাব্য ক্ষতির তথ্য ইমেইল করো।
সাথে, ওই ব্র্যান্ডের থেকে আমরা কতটা লাভ করেছি সেটার...
...গত তিন বছরের তথ্য আর আমাদের প্রতিযোগীদের বিরুদ্ধে আমাদের অবস্থান।
না জানে কী হচ্ছে...
ওহ খোদা।
দাঁড়াও।
এটা আবার বেঁধে ফেললে কী অদ্ভূত হবে?
কিন্তু এভাবে রেখে দেয়াও অদ্ভূত।
ওহ খোদা।
এটা এত লজ্জার। আমি কী করবো?
এটা এত লজ্জার।
ওহ খোদা।
হ্যাঁ।
আমি জানিনা ইউকে তাদের কী শর্ত দিয়েছে।
কিন্তু তারা আমাদের সাথে ব্যবসা হারানোর ঝুঁকি সামলাতে পারবেনা।
মনে হয় আমাদের তাদের সাথে দেখা করতে হবে আবার চুক্তির শর্ত নিয়ে কথা বলার জন্য।
মনে হয় তারা তাই চেয়েছিলো।
মনে হয় আমাদের তাহলে ফ্রান্সে যেতে হবে?
আমাদের যেতে হবে।
আমরা আগামীকাল যাব।
এক মিনিট দাঁড়াও।
আমরা যদি কাল প্যারিস যাই,
আমি সম্ভবত সেক্রেটারি কিমকে অন্তত এক সপ্তাহ দেখতে পাবো না।
আমি তাকে আজ স্রেফ যেতে দিতে পারিনা।
আমরা দুজনেই মুডে ছিলাম।
মাতাল হওয়ার পর তুমি স্রেফ ঘুমিয়ে যাও কী করে?
আমরা কী করবো? আমার মনে হয় কাল একটা বিজনেস ট্রিপে যেতে হবে।
যদি আমি কাল চলে যাই, আমরা একে অপরকে অন্তত এক সপ্তাহের জন্য দেখতে পাবো না...
আমরা যদি রাতটা স্রেফ এভাবে কাটিয়ে দিই...
...আমার মনে হয় কিছুটা অনুতাপ থেকে যাবে।
সত্যি...
মনে হয় তুমি আসলেই ক্লান্ত।
হ্যাঁ।
ঠিক আছে।
আর কতদিন আমরা স্রেফ কপালে চুমু খাবো?
আমি শীঘ্রই কপালে চুমু খাওয়ার এক্সপার্ট হয়ে যাবো।
আমি এখানে কেন...
ওহ না।
আমি কি ড্রিংক করার পর এখানে ঘুমিয়ে গেছি?
হায় খোদা...
তুমি জেগে আছো?
ওহ খোদা।
তুমি এর মধ্যেই উঠে গেছো?
ভালো ঘুম হয়েছে?
না।
আমার ঘুম ভালো হয়নি।
কারণ তুমি আগে আগে ঘুমিয়ে পড়েছো।
ঠিক। কাল কী হয়েছিলো?
তুমি অনেকক্ষণ ধরে ফোনে কথা বলছিলে।
আমার একটা বিজনেস ট্রিপে যেতে হবে।
বিজনেস ট্রিপ?
তুমি এটা পরতে পারবে।
আমি তোমার লাগেজ গুছিয়েছি।
তোমাকে তাড়াতাড়ি করতে হবে কারণ ফ্লাইটের বেশি সময় বাকি নেই।
আমি যদি আজ চলে যাই, আমি সম্ভবত তোমাকে এক সপ্তাহ দেখতে পাবো না।
আমি তোমাকে আরো বেশিক্ষণ ধরে রাখতে চাই, এমনকি যদি আর এক সেকেন্ডের জন্যও হয়।
আমি কি মিসোকে আমার সাথে নিয়ে আসবো?
আমি আসলেই তোমাকে আমার লাগেজে করে নিয়ে যেতে চাই।
তুমি ফার্স্ট ক্লাসে বসে থাকবে...
...কিন্তু তুমি আমাকে তোমার লাগেজে ঢুকিয়ে নিতে চাও?
আমারও তোমার সাথে যেতে খুব ইচ্ছা করছে...
...কিন্তু আমার এখানে তোমার জায়গায় অনেক কাজ করতে হবে।
তাই নাকি?
দারুণ।
যদি আমাকে মিস করো, তুমি এই ছবিটার দিকে তাকাতে পারো।
ধন্যবাদ।
সেক্রেটারি কিম।
আমার জন্য হাসো।
আমি এটা দেখবো।
তুমিও আমাকে যখনই মিস করবে তখনই এটা মনের খুশিমত দেখতে পারো।
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।
অবশ্যই।
এদিকে এসো।
আমাকে ঘনঘন টেক্সট আর ফোন করবে।
যদি না করো, বকা খাবে।
তুমি আমাকে বকা দিবে কীভাবে?
এভাবে?
"ভাইস প্রেসিডেন্ট"
আমি এয়ারপোর্টের দিকে রওনা দিয়েছি।
এখনই তোমাকে মিস করছি।
"আমি এয়ারপোর্টের দিকে রওনা দিয়েছি। এখনই তোমাকে মিস করছি।"
এত কিউট।
ধন্যবাদ, ভাইস প্রেসিডেন্ট।
যদিও আমি বিশালদেহী, আমি মাঝে মাঝেই শুনি যে আমি কিউট।
ওহ, ঠিক। অভিনন্দন।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
আমি কি তোমাকে ঘুম থেকে জাগালাম?
না। আমি ঘুমাচ্ছিলাম না।
তোমার দিন ভালো গেছে?
হ্যাঁ। আমি একশোবার তোমার কথা ভেবেছি।
খারাপ হলো।
আমি তোমার কথা একশো এক বার ভেবেছি।
পরের বার আরো চেষ্টা কোরো।
ঠিক আছে।
আমার হিংসা হচ্ছে।
কাকে?
তোমার পাশে যেই ধন্যবাদ গরুটা শুয়ে আছে তাকে।
ওটা আমার জায়গা হওয়া উচিত।
ওই গরু শয়তানটা...
ওহ খোদা।
আমি তোমার জন্য জায়গা করেছি, ভাইস প্রেসিডেন্ট।
আমি এই সবকিছু গুছিয়েছি, এটা এমন হবে যেন আমি তোমার পাশেই আছি।
ব্র্যান্ডটা কি ইয়ুমইয়াং গ্রুপে চালু করা হয়েছে?
আমাদের একটা নতুন বিজনেস স্ট্র্যাটেজি দরকার কারণ গত বছরের ফল প্রত্যাশার চেয়ে কম ছিলো।
আমাদের লক্ষ্য হলো গত বছরের তুলনায় দশ পার্সেন্ট বেশি বিক্রি করা।
হ্যাঁ, সেটা ঠিক আছে।
ঠিক আছে। আমরা তোমাদের জন্য সবই করবো।
ভালো।
ভালো?
"ভাইস প্রেসিডেন্ট"
তুমি যদি পরের পাতাটা দেখো...
আপনার কলটি এই মুহূর্তে সংযোগ প্রদান করা সম্ভব হচ্ছেনা। দয়া করে একটি বার্তা পাঠান
আমি অন্তত তার কণ্ঠটা শুনতে চেয়েছিলাম।
তোমাকে মিস করছি।
হ্যালো!
আমি কো গিনার আর আমি আজ থেকে ভাইস প্রেসিডেন্টের অফিসে কাজ করবো।
ওয়াও।
গিনাম।
এত বেশি লোক আমাদের ডিপার্টমেন্টে আসার জন্য অ্যাপ্লাই করেছে।
আমি তোমাকে ধাক্কা দিয়ে অনেকখানি এগিয়ে দিয়েছি...
...যেহেতু আমি এখানে আসলেই প্রভাবশালী।
তুমি জানো, তাই না?
হ্যাঁ, আমি সত্যিই কঠিন পরিশ্রম করবো।
আমি খুব বেশি কিছু চাইছি না।
আমি শুধুমাত্র এমন একটা অস্তিত্ব হতে চাই যেমন সেওলংট্যাং এর লবণ।
যদিও এটা প্রধান উপাদানগুলোর মত এত মনোযোগ পায়না,
এটা তাও নীরবে তার দায়িত্ব পালন করে।
তোমার মানসিকতা ঠিক আছে।
আমি শুনেছি যে তুমি আমাদের ডিপার্টমেন্টে চলে আসছো...
...কিন্তু আমি জানতাম না যে সেটা এত তাড়াতাড়ি হবে।
সে এমনিতেই এখানে আসছে, তাড়াতাড়ি আসলেই হয়...
...এসে এখানকার কাজের সাথে পরিচিত হলো।
ভাইস প্রেসিডেন্ট সেটাই ঠিক করেছিলো।
ঠিক!
ভাইস প্রেসিডেন্ট ফিরে আসছে কবে?
দুইদিনে চলে আসবে।
ওহ খোদা।
সে যে এখানে নেই এটা খুবই দারুণ কিন্তু এখন এই সব শেষ হয়ে যাচ্ছে।
আমিও তাই বলছি।
তার ফ্লাইট যদি একদিনের জন্য দেরি করে তাহলে দারুণ হবে।
আমি এত চাইছি যে সে আস্তে আস্তে আসবে।
ভয় পেয়েছি।
আমাদের কাজ শুরু করা উচিত, তাইনা?
ঘ্রাণটা অসাধারণ।
-ওই কফিটার ঘ্রাণ অসাধারণ। -হ্যাঁ।
-ঠিক আছে তাহলে। তোমার কাজে লেগে পড়া উচিত। -আচ্ছা।
জেনারেল অ্যাফেয়ার্স ডেপুটি...
আমরা শেষ।
হাত ব্যথা করছে।
আমার জন্য দাঁড়াও, ইয়াংজুন!
লম্বা পায়ের মানুষ হলেও তুমি আসলেই দ্রুত হাঁটো।
আমার তাড়াতাড়ি যেতে হবে যাতে আমি সেক্রেটারি কিমকে আবার দেখতে পাই।
তাই নাকি? বুঝতে পেরেছি।
বুঝতে পেরেছি।
যেই জন্য আমরা আগে আগে ফিরছি আর যেইজন্য আমাদের এত টাইট শিডিউল ছিলো...
আর যেই জন্য আমরা এত তাড়াতাড়ি রেসের মত করে হাঁটছি...
এইসব সেক্রেটারি কিম এর জন্য। বুঝতে পেরেছি।
না।
আমি স্রেফ যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তোমার হাত থেকে ছাড়া পেতে চাই।
তোমার মনে হয় আমার তোমার সাথে থাকতে ভালো লাগে?
আমি এটা খুবই উপভোগ করেছি।
আমার মনে হয় সেক্রেটারি কিম নিশ্চয়ই আগ্রহ নিয়ে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
সে নিশ্চয়ই তোমাকে অনেক মিস করেছে।
অবশ্যই।
সে প্রায় এক সপ্তাহ ধরে এই আসক্তিকরভাবে হ্যান্ডসাম চেহারাটা দেখেনি।
মনে হচ্ছে আমি তার উপর একটা কঠিন শাস্তি চাপিয়ে দিয়েছি।
কিন্তু মনে হচ্ছে আমাদের ড্রাইভার এখনো এখানে আসেনি।
তারা জানে না যে আমি তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছি।
আমি তাদেরকে জানতে দিইনি যেন আমি একটা সারপ্রাইজ দিতে পারি।
আমি এখনই ভাবতে পারছি তার হাসি কতটা বড় হবে যখন আমি হঠাৎ করে উপস্থিত হবো।
তুমি এর মধ্যেই কাগজপত্র গোছানো শেষ করে ফেলেছো?
হ্যাঁ।
কারণ আমার শখ আর বিশেষ দক্ষতা দুটোই "কাজ।"
ওহ খোদা।
এখানকার এয়ার কন্ডিশনিং কি আরো শক্তিশালী নাকি?
এত ঠাণ্ডা লাগছে কেন?
ভাইস প্রেসিডেন্ট!
ওহ...
তুমি বলেছিলে যে তুমি ২০ তারিখে ফিরে আসছো, কীভাবে তুমি...
হ্যালো।
আমি প্ল্যানিং টিমে ছিলাম আর মাত্রই ভাইস প্রেসিডেন্ট এর অফিসে এলাম...
আমি জানি।
-ঠিক আছে। -আমি একজন ইন্টার্ন।
ইন্টার্ন।
বে হিয়নসেয়ং?
প্লিজ ভবিষ্যতে ভালো করবে।
আমিও ভালো করবো।
আমি খুব বেশি কিছু চাইছি না।
আমি শুধু চেষ্টা করি সেওলংট্যাং এর লবণের মত একটা অস্তিত্ব হতে।
যদিও এটা মূল উপাদানগুলোর মত এত মনোযোগ পায়না,
তাও এটা নীরবে দায়িত্ব পালন করে যায়।
আমি যেই সেওলংট্যাং চিনি তা শুধু মাংস আর লবণ দিয়ে বানানো হয়।
তুমি বলো তুমি লবণের মত হতে চাও? আমার মনে হয় তোমার লোভ একটু বেশি।
আমি দুঃখিত।
লবণের "সেওলংট্যাং" এর মতই তোমার সক্রিয় পারফর্মেন্স আশা করবো।
সেক্রেটারি কিম, চলো একটা ছোট মিটিং করি।
অবশ্যই!
লবণ।
কী হয়েছে?
তুমি যদি আমার সাথে যোগাযোগ করতে, আমি তোমাকে এয়ারপোর্ট থেকে নিয়ে আসতে পারতাম।
হাসি থামাও!
ওই সুন্দর হাসিটা!
ওই হাসিটা অন্য পুরুষকে দেখানো বন্ধ করো।
তোমাকে তাড়াতাড়ি আবার দেখতে পাওয়ার জন্য, আমি শুধু কাজই করেছি। আমি খাইওনি!
আমি প্লেনেও চড়েছি ১২ ঘণ্টা ধরে।
আমি ভেবেছিলাম আমি চলে আসলে তোমার মুখটা হাসিতে ভরে যাবে।
কিন্তু!
তুমি ওই লবণ-মানব আর ওই ছোট ইন্টার্নের সাথে হাসছিলে।
আমার মুড এখন পুরোপুরি নষ্ট হয়ে গেছে।
তুমি কী করছো? আমরা অফিসে।
তুমি যদি অফিসে এটা করতে না চাও...
আমরা কি এখন অফিস থেকে বের হয়ে যাব?
আমি সেটা বলতে চাইনি।
আমি তোমাকে মিস করেছি।
আমরা যতক্ষণ আলাদা ছিলাম চলো ততক্ষণ ধরে একসাথে থাকি।
কোথায় যাচ্ছি আমরা?
আবহাওয়াটা ভালো।
তুমি পাঁচ দিনের জন্য দূরে ছিলে, তাই অনেক কাজ জমা হয়েছে।
আমি জানিনা আমাদের এই মুহূর্তে এটা করা উচিত কিনা।
সেক্রেটারি কিম।
আমি যখন স্কুলে ছিলাম, আমি কখনো ফাঁকিবাজি করিনি।
পুরোটা সময় এত বিশ্বস্ত হয়ে ছিলাম।
আমি জীবনে প্রথমবার ফাঁকিবাজি করছি।
কারণ আমি তোমার সাথে সময় কাটাতে চাই।
আমি এটা ভেবেছি যখন আমি প্যারিসে জুটিদের হাঁটতে দেখেছি।
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কোরিয়ায় ফিরে যেতে চাই...
...মিসোর সাথে ডেটে যাওয়ার জন্য।
আমি শুধু ওটা মাথায় রেখেই বেঁচে ছিলাম, তাই তোমার আজ আমাকে নিজের মত থাকতে দেয়া উচিত।
তাহলে, শুধু আজকের জন্য।
কারণ আমিও তোমাকে অনেক মিস করেছি।
সেয়ংহিয়ন!
সেয়ংহিয়ন, জলদি এখানে এসো।
সে তোমার নতুন ইংরেজি টিচার। তোমার তাকে অভিবাদন জানানো উচিত।
হ্যালো।
যেমনটা আগে বলেছি, পড়াশোনার দিক দিয়ে সে তার সমবয়সীদের চেয়ে এগিয়ে আছে।
আমি আশা করি তুমি তাকে কিছুটা অতিরিক্ত মনোযোগ দেবে।
সে সত্যিই এত মেধাবী?
তাহলে, তুমি এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করতে চাও?
আমি খাওয়ার জন্য কিছু কিনে আনবো।
চলো একসাথে যাই।
কেন?
-তোমার কি এখানে একা থাকতে ভয় লাগছে? -তোমাকে বলেছি আমি ভয় পাইনা!
-জলদি ফিরে এসো। -তুমি ঠিক এখানেই থেকো।
আমি চাইনা তুমি হারিয়ে যাও।
জলদি ফিরে এসো।
সেয়ংহিয়ন কি আসলেই...
... এখানে আটকা পড়েছিলো?
যখন আমি...
... তাকে ওখানে ফেলে গিয়েছি?
আমার কারণে?
তুমি কি নিয়ে এত গভীর চিন্তা করছো?
আমি অতীতের কথা ভাবছিলাম।
যখন ইয়াংজুন আর আমি...
...ছোট ছিলাম।
আমি আবার পালিয়ে যেতে পারিনা।
সেয়ংইয়ন...
অতীতকে মনে পড়ার পর, আমি শেষপর্যন্ত জানতে পারলাম।
আমি আসলে...
...ইয়াংজুনকে সত্যি কখনো ঘৃণা করতাম না।
আমি যদি কাউকে ঘৃণা করে থাকি...
সে হবে আমি নিজে, যে অনেক দিক থেকে পিছিয়ে আছে।
আমার ইয়াংজুনকে হিংসা হতো, যে সবকিছুতে ভালো ছিলো।
তাই, আমি সবসময় তার মত হতে চেয়েছি।
আমি দুঃখিত, সেয়ংইয়ন।
আমরা উদাসীন ছিলাম।
আমরা যা করেছি তার কারণে তোমার যদি কষ্ট হয়ে থাকে...
আমি জানি অনেক দেরি হয়ে গেছে কিন্তু...
...তুমি কি আমাদের ক্ষমা করবে?
আর...
...তোমাকে ইয়াংজুনের সাথে তুলনা করার জন্য, যদিও ওটা কখনো আমাদের ইচ্ছা ছিলো না।
আমরা সত্যিই দুঃখিত।
আমরা দুঃখিত...
...আরো বিবেচনাবান হইনি বলে...
...তোমার অনুভূতি নিয়ে।
আমাদের হৃদয়ের গভীর থেকে।
খুব বেশি দেরি হয়ে যায়নি তো?
নিজের জন্য আরেকটা পথ তৈরীর জন্য।
ওহ খোদা।
কিছুই হয়নি, তাইনা?
পুরোপুরি উল্টোটা। বিশাল কিছু একটা হয়েছে।
কী হয়েছে?
আমার কি তোমাকে বলা উচিত, নাকি বলা উচিত না?
কেন তুমি আমাকে এত জ্বালাচ্ছো?
সে ব্যাপারে...
ভাইস প্রেসিডেন্ট...
...এর একটা গার্লফ্রেন্ড আছে!
কী?
সে মাত্রই তার সাথে দেখা করে ফিরে এলো।
এটা দেখো।
এই ছবিটা কে তুলেছে?
আমার ইউনিভার্সিটির বন্ধু।
সে এখানে একজন ইন্টার্ন তাই সে জানে ভাইস প্রেসিডেন্ট দেখতে কেমন।
সে আমাকে বলেছে যে সে ভাইস প্রেসিডেন্টকে এটা করতে দেখেছে।
মহিলাটার কোনো ছবি আছে? শুধু এটুকুই?
শুধু এটুকুই। এত খারাপ ব্যাপারটা।
ওহ খোদা...
যখন সে আমাকে বলেছে তার জন্য আজকে কোনো কিছুই শিডিউলে না রাখতে,
আমি ভেবেছিলাম যে সে নিশ্চয়ই খুবই ক্লান্ত।
কে জানতো যে সে ফিরে আসার সাথে সাথে গার্লফ্রেন্ডের সাথে দেখা করতে যাবে?
ভাইস প্রেসিডেন্ট আমাদের সাথে খুবই কর্কশ...
...কিন্তু সে যখন তার গার্লফ্রেন্ডের সাথে থাকে তখন নিশ্চয়ই খুবই রোমান্টিক।
আমার মনে হয় তাই।
কিন্তু সেক্রেটারি কিম, তুমি জানতেনা?
তুমি তার সাথে বাইরে গিয়েছিলে।
ওহ...
আমি গাড়িতে অপেক্ষা করছিলাম তাই আমি জানতাম না সে কার সাথে দেখা করছিলো...
এইযে নাও।
ধন্যবাদ।
ফাঁকিবাজি করা মজার ছিলো।
কিন্তু...
...ওটা কি ভাইস প্রেসিডেন্ট এর মেসেজ ছিলোনা?
কী?
আমি পরিষ্কার দেখেছি যে এটাতে লেখা "ভাইস প্রেসিডেন্ট"...
মেসেজে একটা হার্ট কেন?
ওহ...
এটা কি হতে পারে যে...
...তুমিই ভাইস প্রেসিডেন্টের গার্লফ্রেন্ড?
খোদা।
মনে হয় আমার জানা একমাত্র ভাইস প্রেসিডেন্ট আমাদের কোম্পানির ভাইস প্রেসিডেন্ট?
সে আমি যেই গীর্জায় যাই সেখানকার তরুণদের দলের ভাইস প্রেসিডেন্ট।
তার মধ্যে ভালোবাসা এত বেশি যে সে সবসময়ই আমাদেরকে হার্ট পাঠায়।
আমেন।
সত্যি।
আমি কীসব ভাবছিলাম?
ওটা আমাকে অবাক করে দিয়েছিলো কিন্তু আমি এটা কাটিয়ে উঠেছি।
আমাকে খুবই স্বাভাবিক দেখিয়েছে।
সেক্রেটারি কিম।
আমি যদি আমার এখানে থাকার সময় প্রেসিডেন্টের নামে বাজে কথা বলে থাকি...
...প্লিজ আমাকে মাফ করো।
তুমি হঠাৎ করে সেটা বলছো কেন...?
কেউই খুশি হবেনা যদি তারা শোনে অন্য লোকেরা তার বয়ফ্রেন্ডের বদনাম করছে।
দুঃখিত?
তোমরা দুজন প্রেম করছো, তাইনা?
ছবির জন...
...যার হাতে ভাইস প্রেসিডেন্ট চুমু খাচ্ছে সে তুমি, তাইনা?
না। এটা অবশ্যই আমি না।
এটাই সেই সময় যখন আমি এই ব্যাপারটা ঘৃণা করি যে আমি খুব তাড়াতাড়ি সবকিছু বুঝে যাই।
এই ব্রেসলেটটা...
...তুমি এই মুহূর্তে যেটা পরে আছো ঠিক তার মতই।
খোদা, তাই নাকি? এই ব্রেসলেটটা গত বছর ট্রেন্ড ছিলো। এমনকি মিস বং এরও এটা আছে।
আমি কি ভুল বলেছি?
সেক্রেটারি কিম।
শুধু বলো যে আমি ঠিক। আমি তোমাকে বলেছি যে আমি তাড়াতাড়ি সবকিছু ধরতে পারি, তাইনা?
এখন তুমি স্বীকার করবে, তাইনা?
আমি জানি যে তুমি ভাইস প্রেসিডেন্টের সাথে প্রেম করছো! এই...!
হ্যাঁ। আমরা প্রেম করছি। এটাকে গোপন রাখো। প্লিজ। ঠিক আছে?
অবশ্যই।
আমি যে শুধু তাড়াতাড়ি সবকিছু ধরে ফেলি তাই না সাথে আমি একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি।
তাই, চিন্তা কোরো না...
-প্লিজ দুজন দুজনকে সুন্দর করে ভালোবাসো। -হ্যাঁ, আচ্ছা...
-অভিনন্দন... -ঠিক আছে, অবশ্যই।
-অভিনন্দন। -ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
খোদা।
খোদা। সে তোমার দিকে তাকিয়ে হেসেছে, তাইনা?
তোমরা দুজনেই একে অন্যের প্রতি খুব মিষ্টি আর আদুরে।
তুমি যাবেনা?
আমার মনে হয় তোমার বয়ফ্রেন্ড তোমাকে ডাকছে।
তুমি কী বলছ? খোদা।
আচ্ছা, আগে এই বেলটা শুনে আমি খুব বেশি কিছু ভাবতাম না।
কিন্তু এখন যেহেতু আমি জানি যে তোমরা প্রেম করছো, শুনে বেশ রোমান্টিক মনে হচ্ছে।
এটা প্রেমের সিগনাল, তাইনা?
এটা একটা সিগনাল যা বলে যে কাজ আছে। প্লিজ শান্ত হও আর নিজের কাজ করো।
হ্যাঁ।
কিন্তু আমি এত কৌতুহলী যে শান্ত হতে পারছিনা। তার সাথে প্রেম শুরু করলে কখন?
সে কি তোমার সাথে ভালো আচরণ করে? তোমাদের কি নিজেদের জন্য ডাকনাম আছে?
সেক্রেটারি কিমের বদলে, সে কি তোমাকে মিসো বলে ডাকে? আমার প্রিয় মিসো?
বেবি? সোনা? ডার্লিং? খোদা! ওরে বাপরে!
তুমি কি আমাকে ডেকেছো?
তুমি ব্লাইন্ড বন্ধ করলে কেন?
আমি চাই আমাদের কাজ করার সময় তুমি আমার পাশে বসবে।
এখানে বসো।
না, আমি পারবোনা।
মিস জিয়া ভাববে যে অদ্ভূত কিছু হচ্ছে।
সে... সে আমাদের সম্পর্কে জানতে পেরেছে।
সত্যি?
তাতে কী?
"তাহলে কী" বলে কী বোঝাতে চাচ্ছো?
মিস জিয়া এমন কেউ নয় যে অন্যদের কাছে গুজব ছড়াবে।
কিন্তু মানুষজনের আমাদের সম্পর্কের ব্যাপারে জানা শুধু সময়ের ব্যাপার।
আমি মানুষকে জানাতেই চাই।
তাহলে, আমরা যখন ডেটে যাবো তখন স্রেফ আরাম করতে পারবো।
আর লবণ-মানবের মত লোকেরা আর কখনো তোমার সাথে লাইন মারবেনা।
কে বলেছে সে আমার সাথে লাইন মারছিলো?
যাইহোক, তুমি এটা সবাইকে জানাতে পারবেনা যে আমরা প্রেম করছি।
এখন থেকে, আমার মনে হয় না আমাদের অফিসের কাছাকাছি কোথাও ঘনিষ্ঠ হওয়া উচিত।
তুমি আমাকে অন্যদেরকে আমাদের ব্যাপারে বলতে দাওনা আর তুমি আমাকে তোমাকে ধরতেও দিচ্ছোনা।
আমি যা যা করতে চাই তা করা থেকে আমাকে থামিয়ে দিচ্ছো কেন?
আমাদের একে অপরের জন্য জায়গা ছাড়া দরকার। সবসময় আমাকেই কেন তোমার কাছে হার মানতে হয়?
সেটা নয়...
আমি মরিয়া হয়ে চাইছি মানুষ জানুক যে তুমি আমার।
কিন্তু দেখে মনে হচ্ছে তুমি বাজেভাবে আমাকে লুকাতে চাও আর সেটা আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।
আমি আমার জন্য লুকাচ্ছি না, আমি তোমার জন্য এটা করছি।
কেন?
কারণ তুমি সাধারণ মানুষ না।
আমি সতর্ক না হয়ে পারিনা কারণ তুমি এত প্রভাবশালী।
আমি সে ব্যাপারে জানিনা।
আমি তোমার গতিতে চলার চেষ্টা করবো কিন্তু...
...আমি আমার ধৈর্য্যের সীমা জানিনা।
আমি কোনো কথা দিতে পারছি না।
ভাইস প্রেসিডেন্ট বেশ কিছুক্ষণ ব্যস্ত থাকবে, তাইনা?
হ্যাঁ।
সে ব্যস্ত থাকবে কারণ তার বাকি সব কাজ সামলাতে হবে।
ওয়াও। সে খুব ব্যস্ত থাকবে। বেচারা!
তুমি হঠাৎ করে ভাইস প্রেসিডেন্টকে নিয়ে চিন্তিত কেন?
যদি আসলেই তাকে পছন্দ করো তাহলে তুমি কষ্ট পেতে পারো...
দুঃখিত? কী বললে তুমি?
কিছুই না।
আচ্ছা, প্লিজ কাজ চালিয়ে যাও।
হ্যাঁ।
আমি এগুলো প্রিন্ট করতে যাবো।
এক্সকিউজ মি, মিস জিয়া!
তুমি কি ইয়ুমইয়াং ইলেকট্রনিকস এর বর্তমান সেলস এর সবকিছু ঠিক করেছো?
না, করিনি।
ভাইস প্রেসিডেন্টের বিজনেস ট্রিপের কারণে আমার আরো অনেক কাজ ছিলো।
আমি অবশ্যই এই সপ্তাহের মধ্যে এটা করে ফেলবো।
ঠিক আছে।
ওয়াও! অফিস থেকে বের হওয়ার সময় হয়ে গেছে।
সত্যি?
গিনাম।
বুঝেছো, তোমাকে এই ডিপার্টমেন্টে স্বাগত জানানোর একটা উপায় হিসেবে...
...আমরা কি একটা ড্রিংক খেতে যাবো?
না। তুমি আমাকে ড্রিংক দিয়ে স্বাগত জানাবে না, জানাবে কাজ দিয়ে।
আমি আমার স্বাগতম পার্টি হিসেবে আজ তাদের সাথে ওভারটাইম করবো।
এক্সকিউজ মি।
ওয়াও!
আমি গুজব শুনেছিলাম যে সে একজন ওয়ার্কহলিক।
কিন্তু যেহেতু সে ঠিক এখানেই, এটা স্রেফ অসাধারণ।
বলেছিলাম।
এর মধ্যে আবার দারুণ কী?
আচ্ছা! যদিও যাকে উদযাপন করা হচ্ছে সে থাকবে না তাও কি আমরা যেতে পারি?
আমরা কি ড্রিংক করতে যেতে পারি এটা উদযাপন করতে...
...যে গিনাম আমাদের এখানে এসেছে? কী মনে হয়?
-বিদায়! -তুমি?
-কাল দেখা হবে! -ভালো করেছো।
আর তুমি?
সেক্রেটারি কিম আমাকে কিছু একটা খুঁজতে বলেছে। কী যেন ছিলো?
তুমি...
...আজ রাতে আমার বাড়ি আসছো, তাইনা?
তোমার বাড়ি?
আমি আর দুঃস্বপ্ন দেখিনা, তাই আমি একা ঘুমাতে পারি।
তাই, এখন থেকে আমার আর তোমার বাড়িতে থাকার দরকার নেই।
না...
...আমাদের এখনো...
...কাজ বাকি আছে।
কাজ বাকি আছে?
যেই কাজটা আমরা ওই বার করতে পারিনি।
যেই কাজটা আমরা করতে পারিনি...
অফিস থেকে বের হওয়ার সাথে সাথে বাজে জিনিস নিয়ে কথা বলছো কেন?
আমরা শেষবার যেটা করতে পারিনি সেটা বাজে হবে কেন?
আমি এটাকে তার চেয়ে সেক্সি কিছু বলতে পারি।
হট রাত!
আবেগী রাত!
কামময় রাত!
থামো।
কিন্তু ওগুলোর মধ্যে সবচেয়ে সেক্সি যেই জিনিসটা আমি বলতে পারি...
...তা হলো আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
খোদা।
আমার রামেন শেষ হয়ে গেছে...
...আর আমি একা একা খেতে চাইনা।
তুমি বলেছিলে তুমি আজ ওভারটাইম করছো।
মিথ্যা বলেছি কারণ আমি চাইনা তারা আমাকে স্বাগত জানানোর পার্টির খরচ দিতে বলুক।
কারন ওই ধরণের ব্যয় অপ্রয়োজনীয়।
তুমি কি তাহলে আমার সাথে একটা স্বাগত জানানোর পার্টি চাও?
দুঃখিত?
আমি কৃতজ্ঞ যে তুমি আমাকে আমার মিটিং নোটগুলো ঠিক করতে সাহায্য করেছো।
যেহেতু আমরা প্রতিবেশী সেজন্যও আমি তোমার জন্য পার্টি দিতে চাই।
আমি তোমাকে কয়েকটা ড্রিংক খাওয়াবো।
সমস্যা নেই।
আমার তোমাকে পরেরবার ট্রিট দিতে হবে যদি আমি আজ তোমাকে আমার জন্য টাকা দিতে দিই।
আমি এই ধরণের লেনদেন এড়িয়ে চলতে চাই।
হায় খোদা! চলো যাই! এত কথা বলো তুমি!
-মিস জিয়া! কোথায়... কোথায় যাচ্ছি আমরা? -আমি তোমার জন্য একটা পার্টি দেব।
আগে আমাকে ছেড়ে দাও।
আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাবো।
এক্সকিউজ মি।
হ্যাঁ, বাবা।
কী বললে তুমি?
"সায়েয়ান হাসপাতাল"
আমি ঠিক আছি। সত্যি বলছি।
রকাররা হাসপাতালে ভর্তি হয়না।
থামো, বাবা!
সে এখানে বেশিদিন ভর্তি থাকবে না।
এটা একটা হালকা লিগামেন্ট ইনজুরি, কিছুদিন বিশ্রাম নিলে ঠিক হয়ে যাবে।
ধন্যবাদ, প্রফেসর চোই।
প্লিজ ভাইস প্রেসিডেন্টকে আমার শুভেচ্ছা জানাবে।
জানাবো।
তুমি ব্যথা পেলে কী করে?
আসলে...
এর পরের দল...
...হলো ইয়ংদেয়ংপোর জাদুকরী ব্যান্ড, বোলসাজো।
তাদের গানের শিরোনাম হলো "সে কি পাগল"।
তুমি ঠিক আছো তো?
আমি ব্যথা পেয়েছি কারণ আমি ভিড়ের উপর লাফ দিয়েছি।
আমি ভুলে যাই যে আমাদের দর্শকদের গড় বয়স পঞ্চাশের ঘরে।
খোদা। একবার পঞ্চাশে পা দিলে...
...শরীরের যত্ন নিতে হয়।
তোমারও তা করা উচিত।
খোদা।
ওহ।
তোমার বাবা ঠিক আছে?
হ্যাঁ। ডাক্তার বলেছে কয়েক দিনের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে যেহেতু এটা হালকা লিগামেন্ট চোট।
জেনে খুশি হলাম।
কিন্তু আমার মনে হয় আমার আজ রাতে এখানে থাকতে হবে।
আজ রাতে?
আমি কি তোমার সাথে থাকবো? তোমার বাবার সাথেও দেখা করতে পারি।
না... না। এখন তোমার সাথে তার দেখা হওয়ার ঠিক সময় নয়।
ঠিক আছে।
তাছাড়া, তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত কারণ তুমি আজ একটা ১২ ঘণ্টা ফ্লাইটের পর এখানে এসেছো।
তোমার বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নেয়া উচিত।
ঠিক আছে।
আমি এই ব্যাপারে কিছুই করতে পারবোনা।
আমি কখনোই জানতাম না যে আজ রাতে শেষ পর্যন্ত একা ঘুমাবো।
হ্যাঁ, সোনা।
আমি প্যারিসে নিজের জন্য এত পাগলা শিডিউল বানাইনি যাতে এটা হয়।
সত্যি? তুমি নিশ্চয়ই আজ খুবই হতাশ। তুমি এর জন্য উন্মুখ ছিলে...
...প্যারিসে থাকার সময় থেকে।
তাও, আমি এই ব্যাপারে কিছু করতে পারিনা।
-হ্যাঁ। -তুমি কে?
"হাসি"
-অশ্লীল শয়তান? -খোদা। আমি!
-ওহ খোদা। -তুমি একজন নারী?
-অবশ্যই। -তুমি কথা বলতে পারো?
চলো কথা বলি।
খোদা।
-যাও এখান থেকে! -তুমি তো শক্তিতে পূর্ণ।
-যাও এখান থেকে! -আমি কোথায় যাবো?
এটা একটা মহিলা?
আমার গায়ের লোম দাঁড়িয়ে গেছে।
"খিকখিক"
ওয়াও।
এখন ড্রিংক করা বন্ধ করো। তুমি মাতাল হয়ে যাবে।
আমি অনেক ড্রিংক করছি কারণ এটা আসলেই মজার।
যাই হোক...
ওটা কী ছিলো যেন?
গোদানু?
না।
গোবারু।
ঠিক।
গোবারু।
আমি এই প্রথমবার টকমিষ্টি পর্ক খাচ্ছি।
তাছাড়া...
...আমি এই প্রথমবার এত সুগন্ধী মদ খেলাম।
আমার ওটা আবার আমার বার্থডেতে খেতে হবে।
এটা সতেরোই মে তে তাই...
...আমার কতদিন অপেক্ষা করতে হবে?
কিন্তু কেন...
...তোমার গোবারু আর কাওলিয়াং মদ খেতে মে মাস পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে?
কিন্তু...
...আমি সবসময়ই এই ব্যাপারে কৌতুহলী ছিলাম।
তোমার সহকর্মীদের মধ্যে তুমিই প্রথম প্রোমোশন পেয়েছো।
আর তোমার বোনাস তাদের তুলনায় সবচেয়ে বেশি।
খোদা।
তুমি তোমার টাকা খরচ করা নিয়ে এত চিন্তিত কেন?
এটা একটা গোপন কথা।
কিন্তু...
তোমার যে শুধু এক জোড়া স্যুট আছে...
...আর তুমি যে ছাদে থাকো...
...এগুলো কোনো ভয়ঙ্কর সত্য না।
তাই, কেন তুমি ওগুলো গোপন রাখার জন্য জোর করো?
আমি ওই অংশটা বুঝতে পারিনা।
এর কারণ ওই সত্যগুলো আমার উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে।
যখন আমি ছোট ছিলাম...
...আমার পরিবারের সবাই আর আমি একটা রুমে থাকতাম।
ওই সময়, আমি ভেবেছিলাম অন্য সবাইও এভাবেই থাকে।
সবাই একটা রুমে আনন্দে থাকে।
তাই, আমি কখনো ভাবিনি যে ওটা কোনো লজ্জার বিষয়।
যাইহোক...
...আমি যত বড় হলাম...
...মানুষ আমাকে ওই ধরণের জীবন নিয়ে লজ্জা লাগাতে শুরু করতো।
তারা স্রেফ এটা বলতে পারতো যে...
..."এ হলো কো গিনাম যে পড়াশোনায় তুখোড়।"
কিন্তু তারা সবসময়ই বলে, "এ হলো কো গিনাম..."
"যে একটা গরীব পরিবার থেকে আসার পরও পড়াশোনায় তুখোড়।"
আমি...
...আমার ক্লাসমেটদের মধ্যে প্রথম চাকরি পেয়েছি।
তারা আমাকে শুধু অভিনন্দন জানাতে পারতো।
কিন্তু তারা বললো, "তোমার কঠিন পরিস্থিতি সত্ত্বেও তুমি পেরেছো।"
বুঝেছি।
তাই, আমার লক্ষ্য...
...হলো অনেক টাকা জমানো...
...আর একটা বাড়ি কেনা...
...এটা নিশ্চিত করতে যে আমার ভবিষ্যৎ স্ত্রী আর বাচ্চারা...
...তাদের জীবনে কখনো ওই জিনিসগুলো শুনবে না।
তাই...
...আমার এখন ১০ কোটি আছে।
দুঃখিত?
দশ কোটি?
অসাধারণ!
কিন্তু তুমি মাত্র চার বছর ধরে এখানে! এত টাকা জমালে কী করে?
আমি মাসে মাত্র এক লাখ ওন খরচ করি।
ওয়াও।
আমি সেই টাকা শেয়ারে বিনিয়োগ করি যাতে আরো টাকা পাই।
ওহ।
আমি...
...উপভোগ করবো...
...আমার ভবিষ্যৎ পরিবারের সাথে টাকা খরচ করা।
জিসাস।
যাইহোক...
...তুমি আমাকে এই খাবারটার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছো।
তাই...
...আমি তোমাকে দাওয়াত দেবো...
...আবার গোবারু খাওয়ার...
...আমার জন্মদিনে।
আমি ভেবেছিলাম মাঝরাতে ঘুম ভাঙলে তোমার পিপাসা পেতে পারে।
ধন্যবাদ।
মিসো।
শুনেছি তুমি চাকরি ছেড়ে দেয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছো।
পিলনাম আর মালহুই তোমাকে বলেছে?
আমি শুনেছি যে তুমি চাকড়ি ছেড়ে দিচ্ছো...
...কারণ তুমি কিছুটা আত্ম অনুসন্ধান করতে চাও।
যখন ওটা শুনলাম তখন আমার এত খারাপ লেগেছে যে আমার খাওয়ার রুচি চলে গেছে।
আমি...
...সেই কারণ...
...যেজন্য তুমি যেই জীবন চাও তা কাটাতে পারছো না।
আমি জোর করেছিলাম যে আমি যা করতে চাই তাই করতে চাই...
...আর আমাদের পরিবারের রুটিরুজির ব্যবস্থা করতে ব্যর্থ হয়েছি।
তুমি কী বলছো?
তোমার স্বপ্ন হলো গান করতে করতে জীবন কাটানো।
সেটা আমার জন্য যথেষ্টের চেয়েও বেশি।
স্বপ্ন...
আমি জানিও না ওটা ভালো জিনিস কিনা।
যেহেতু আমি ওটা অনেকদিন ধরে করছি...
...আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি শুধু গানটাই ভালো করতে পারি।
যদি আমি স্বপ্ন দেখতাম...
...একজন ডাক্তার বা জাজ হওয়ার...
...আমার মেয়েরা...
...আরো আরামদায়ক একটা জীবন কাটাতো, তাইনা?
তুমি কেন ওটা বলছো, বাবা?
আমি...
...কাজ ছেড়ে দেয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি কারণ আমি কিছুটা বিশ্রাম নিতে চাই।
তাই...
...ওটা নিয়ে মাথা ঘামিও না আর ঘুমোতে যাও।
মিসো। এমনকি বিয়ন্সেও...
...বেশি সফল হয়েছে যখন সে একা কাজ শুরু করেছে...
...ডেসটিনি'স চাইল্ড ছেড়ে দেয়ার পর।
তাই, এখন...
...তুমি তোমার ভাইস প্রেসিডেন্ট এর থেকে স্বাধীন হবে...
...আর আরো সফল হবে।
যেহেতু আমরা এই মুডে আছি...
...আমরা কি একটা গান চালিয়ে ঘুমাবো?
মা যেই গানটা ভালোবাসতো।
আমার সেটা খুব ভালো লাগবে।
ঠিক আছে।
সেক্রেটারি কিম।
তুমি ঘুমাচ্ছো?
"ভাইস প্রেসিডেন্ট"
"সেক্রেটারি কিম। তুমি ঘুমাচ্ছো?"
মনে হয় সে ঘুমাচ্ছে।
তার আমাকে বলা উচিত ছিলো যে সে ঘুমাচ্ছে।
আমি প্যারিস যাওয়ার পর থেকে তাকে পাওয়া আমার জন্য এত কঠিন হয়ে গেছে কেন?
ইয়াংজুন।
তুমি আজও কুল।
"মিসো"
...যদিও সে কাল আমাকে না বলে ঘুমাতে গিয়েছে...
...আমি এটা যেতে দেবো কারণ সে আমাকে
হ্যাঁ, সেক্রেটারি কিম।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
আমার মনে হয় আজ আধা-দিনের ছুটি নিতে হবে।
আধা-দিন ছুটি?
হ্যাঁ। পিলনাম বলেছে সে বিকালের আগে আসতে পারবেনা।
তাই, আমার এখানে সকালে থাকতে হবে।
তোমার আজ কোনো জরুরী অ্যাপয়ন্টমেন্ট নেই...
...আর মিস জিয়া এখন বেশিরভাগ কাজ সামলাতে পারে।
ঠিক আছে।
বিকেলে দেখা হবে।
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
এই প্রথমবার আমার কারো আধা-দিন ছুটি নেয়া নিয়ে দুঃখ লাগছে।
আমি কি...
...এক মুহূর্তের জন্য তার সাথে দেখা করে যাবো?
সেক্রেটারি ইয়াং। প্লিজ আমাকে সায়েয়ান হাসপাতালে নিয়ে যাও।
হ্যাঁ, স্যার।
সেক্রেটারি কিম। আমি এখন কোথায় আছি জানলে তুমি অবাক হবে।
আমি সায়েয়ান হাসপাতালের লবিতে আছি।
দুঃখিত?
তুমি ওখানে কেন...?
ঠিক যে কারণটা তুমি ভাবছো আর আশা করছো।
আমি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।
আমি চেয়েছিলাম তুমি যেন এক মুহূর্তের জন্য হলেও আমার দেখা পাও।
আমরা কী করবো? আমি এখন বাইরে।
কী?
আমার বাবার বাড়ি থেকে কিছু জিনিস নিয়ে আসতে হবে।
আমরা সেই ব্যাপারে কিছুই করতে পারবো না।
আমার নিজেরই গিয়ে আমার ভবিষ্যৎ শ্বশুরের সাথে দেখা করতে হবে।
না, পারবে না!
কেন পারবো না?
সে জানে না যে আমরা প্রেম করছি, তাই আমাকে ছাড়া তাকে দেখতে যাওয়া অদ্ভূত হবে।
আহ!
তোমার সকাল দশটায় নতুন এয়ারলাইন্স রুট নিয়ে মিটিং আছে না?
আমার মনে হয় এখন তোমার অফিসে যাওয়াই সবচেয়ে ভালো হবে।
ঠিক আছে। আমি সেটা করবো।
ইয়ুমইয়াং ইলেকট্রনিকস বর্তমান সেলস...
এর কোনো শেষ নেই কেন?
সেক্রেটারি কিম আজ আধা-দিনের ছুটি নিয়েছে।
হ্যাঁ। সে বলেছিলো।
অবশ্যই সে তোমাকে বলবে। সে তো তোমার গার্লফ্রেন্ড।
কিন্তু যেহেতু তার গার্লফ্রেন্ড এখানে নেই...
...তাকে খুব দুঃখী দেখাচ্ছে।
তার চোখে একটা দুঃখী দুঃখী ভাব ছিলো।
খোদা।
কেউ যদি আমার দিকে ওভাবে তাকাতো।
খোদা।
আচ্ছা...
এটা নাও।
কী এটা?
এটা ইয়ুমইয়াং ইলেকট্রনিকস এর বর্তমান সেলস এর ফাইনাল তথ্য?
ওহ?
এটা তো আমার করার কথা।
আসলে...
আমি কৃতজ্ঞ ছিলাম যেহেতু তুমি কাল আমাকে টকমিষ্টি পর্ক কিনে দিয়েছো।
আর আমি এই ডিপার্টমেন্টে আমার কাজ বুঝে নেয়ার মাঝখানে ছিলাম।
ধন্যবাদ।
তোমার নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট হয়েছে যেহেতু অনেক কিছু দেখার আছে।
মিস কিম জিয়া..
বনের মধ্যে আরামদায়ক হাঁটাহাঁটির পর তোমার কেমন লাগে?
দুঃখিত?
এটা একটা চিকিৎসার ধরণ হবে আর আমার সতেজ লাগবে।
কাজ আমার জন্য এমনই।
কাজ শেষ করার চেয়ে বেশি আরামদায়ক আর সতেজক আর কিছুই নেই।
তাই...
...সেটা নিয়ে ভারাক্রান্ত হয়োনা।
না...
আমার জন্যও সতেজক।
ওহ? ধন্যবাদ।
-আস্তে খাও। -আচ্ছা।
-বাবা! -ওহ?
-আমার বড় মেয়ে! -হ্যাঁ!
তুমি খাবার খাচ্ছো?
তোমার এখন কাজে যেতে হবে, তাইনা?
চলো আমার সাথে খাও।
-বাবা। আমি মিসোর সাথে খাওয়ার পর চলে আসবো। -ঠিক আছে। যাও।
সেক্রেটারি কিম। তুমি কখন আসছো?
চলো, মিসো। তুমি কী খাবে?
পিলনাম, আমার মনে হয় আমার এখনই অফিসে যেতে হবে।
তোমার যাওয়ার আগে কিছু খাওয়া দরকার।
আমার তোমার সাথে কথাও আছে।
আমার সাথে কথা?
আমি আশা করি তুমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অফিসে চলে আসবে।
"আমি আশা করি তুমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অফিসে চলে আসবে।"
ভাইস প্রেসিডেন্ট। তুমি লাঞ্চে কী খাবে?
আমি নিজে সেটা ঠিক করবো। তাই, চিন্তা কোরো না।
হ্যাঁ, স্যার।
আমার সেক্রেটারি কিম আসার পর লাঞ্চ করা উচিত।
"ভাইস প্রেসিডেন্ট"
সেক্রেটারি কিম, তুমি হাসপাতাল থেকে বের হয়েছো?
শীঘ্রই বের হচ্ছি।
"শীঘ্রই বের হচ্ছি।"
আমার জলদি যেতে হবে। তুমি আমাকে কী বলতে চেয়েছিলে?
এইযে। এটা নাও।
এটা কী?
আমি ঠিক করেছি আমার বন্ধুর হাসপাতালে ডাক্তার হিসেবে কাজ করবো।
তাই, আমি আগের হাসপাতালের কাজ ছেড়ে দিয়েছি।
ওরা আমাকে ছাড়ার সময় এই টাকা দিয়েছে।
আমি চাই তুমি এটা নাও।
না। কেন তুমি আমাকে ওটা দিচ্ছো?
আর কেন?
তুমি গত নয় বছর কঠিন পরিশ্রম করেছো...
...আমাদের ঋণ আর ধার শোধ করার জন্য।
তুমি আমার আর মালহুইর স্কুলের খরচও দিয়েছো।
তোমার জমানো কোনো টাকা নেই, তাইনা?
কিন্তু তাও, আমি এটা নিতে পারিনা।
কেন না?
এখনই নাও।
তুমি শীঘ্রই বিয়ে করতে পারো। তোমার মনে হয় টাকা ছাড়া সেটা সম্ভব?
খোদা।
এত তাড়াতাড়ি বিয়ের কথা বলছো কেন?
সেটা নিয়ে এত নিশ্চিত হয়ো না।
যেহেতু আমি তোমাকে দিয়ে দিয়েছি, এটা নেয়া বা ফেলে দেয়া তোমার উপর।
-ম্যাডাম! -হ্যাঁ।
-আমাদের খাওয়ার দাম কত? -এক মিনিট প্লিজ।
হেই।
আমার মনে হয় ওই ড্রেসটা তোমাকে খুব মানাবে।
তোমাকে কিনে দেব?
-আমার এখন যেতে হবে। -ওটা কিনতে বেশিক্ষণ লাগবে না।
-চলো যাই। -আমি তোমাকে বলেছি কোনো সমস্যা নেই।
ইয়াংজুন।
বিশ্বাস করতে পারছি না গার্লফ্রেন্ডের সাথে লাঞ্চ করবে বলে তুমি ক্ষিধা সহ্য করবে।
তুমি তার জন্য যেকোনো কিছু করতে রাজি।
তুমি এত মিষ্টি।
সে এসে গেছে।
ওটা কী?
তার কি দেরি হয়েছে কারণ সে আমার জন্য একটা গিফট কিনেছে?
আমি ফিরে এসেছি, ভাইস প্রেসিডেন্ট।
তোমার বাবা কেমন আছেন?
তোমার সৌজন্যে সে ভালো করে বিশ্রাম নিচ্ছে।
শুনে ভালো লাগলো।
আমরা কি তাহলে লাঞ্চ করতে পারি?
আমি আসার আগে লাঞ্চ করেছি।
আমি করিনি।
কেন না?
আর কেন?
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম যেন আমরা একসাথে খেতে পারি।
বুঝতে পেরেছি।
পিলনাম আমাকে বললো তার সাথে খেতে...
বুঝতে পেরেছি।
তুমি দেরি করেছো কারণ তুমি কাজে আসার আগে লাঞ্চ করেছো।
তো...
তুমি কি আমার জন্য খারাপ লেগেছে বলে একটা গিফট কিনে এনেছো?
গিফট?
তুমি যখন ঢুকলে আমি তোমার সাথে একটা শপিং ব্যাগ দেখেছি।
আহ! ওটা!
ওটা আমার কাপড়।
তুমি দেরি করেছো...
...কারণ তুমি নিজের জন্য জামাকাপড় কিনতে গিয়েছো...
...আর লাঞ্চ করেছো?
না, আমি...
তুমি তার কথা ভাবোনা যে তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলো?
আমি প্রতিটা সেকেন্ড আর মিনিট তোমার সাথে কাটাতে চাই।
দেখে মনে হচ্ছেনা তুমিও সেরকম অনুভব করো...
...তাই, আমি বেশ হতাশ।
আমাকে মাফ করে দাও।
তুমি যদি দুঃখিত হও...
...আমরা এখনই অফিস থেকে বের হয়ে আমার বাড়িতে যাইনা কেন?
তুমি আমার দিকে ওভাবে তাকাচ্ছো কেন?
আমার...
...মাথায় কালকে তোমাকে দেখার পর থেকে একটা জিনিস ঘুরছে।
ওহ? দাঁড়াও।
এক মিনিট দাঁড়াও।
সে... সে... সেক্সি?
রোমাঞ্চকর?
মারাত্মক।
না।
এটা "বুলডোজার।"
কী?
যেহেতু তুমি গতকাল থেকে এত নাছোড়বান্দা...
...ঠিক একটা বুলডোজারের মত।
কী?
বুলডোজার?
এই সেক্সি বুলডোজার কী নিয়ে নাছোড়বান্দা?
ইয়াংজুন!
যদিও আমি ডিভোর্স করেছি...
...আর এই মুহূর্তে আমার সিদ্ধান্ত নিয়ে অনুতাপ করছি...
...যদি সম্পর্ক বিষয়ে বেশি অভিজ্ঞ ব্যক্তি হিসেবে আমার তোমাকে একটা উপদেশ দিতে হয়।
এক মিনিট।
তুমি যদি প্যান্টের গল্পটার মত নোংরাভাবে কথা বলো...
...আমি এটা শুনতে অস্বীকার করছি।
আমি হয়তো সাধারণ শব্দ ব্যবহার করেছি কিন্তু বিষয়টা উচ্চ মানের ছিলো, তাইনা?
মনোযোগ দিয়ে শোনো, ইয়াংজুন।
সেক্রেটারি কিমের সাথে প্রেম করার সময় তোমার যেই ব্যাপারটা বিবেচনা করতে হবে...
...তা হলো এটা তারও প্রথম সম্পর্ক।
এটা কি আমার দ্বিতীয় সম্পর্ক?
এটা আমারও প্রথম!
আমি ওকে পছন্দ করি, আমার মন কেমন করে, আর আমি তাকে ভালোভাবে রাখতে চাই!
কিন্তু তাও...!
তুমি যা খুশি তাই করতে পারোনা।
তাহলে?
তোমার সম্পর্ক গভীর হবেনা যদি তুমি অন্ধভাবে নাছোড়বান্দা হয়ে থাকো।
তোমার সূক্ষ্ম হতে হবে।
ধীরে ধীরে।
বুঝেছো?
সূক্ষ্ম...
ধীরে ধীরে?
ওই কথাগুলো শুনলে আমার দম বন্ধ লাগে।
আমার তাকে এত ভালো লাগে যে আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি কিন্তু...
...এর কি কোনো মানে আছে?
আচ্ছা, যদি তুমি সেটা করতে না পারো...
...সে তোমাকে নিয়ে বিরক্ত হয়ে যাবে।
কী?
আমাকে নিয়ে বিরক্ত?
সে এমন নিখুঁত চেহারা আর সতেজ সৌন্দর্যের কাউকে নিয়ে কী করে বিরক্ত হতে পারে?
ওই শব্দটা...
...আমার অভিধানে কখনো ঢুকবে না।
যুক্তি দিয়ে ভাবো, ইয়াংজুন।
কী হবে যদি কেউ মাত্র হাঁটা শুরু করার পর...
...উসাইন বোল্টের মত দৌড়ানোর চেষ্টা করে?
শুরুতে, তারা তাল মেলানোর সর্বোচ্চ চেষ্টা করবে...
...কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা বিরক্ত হয়ে যাবে...
...আর স্রেফ চলে যাবে।
রোমান্টিক সম্পর্কে গতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
আহ!
হ্যালো, ভাইস প্রেসিডেন্ট।
আমি লাঞ্চ থেকে ফেরার পথে এটা কিনে এনেছি।
এটা খুবই মজার।
প্লিজ খেয়ে দেখো।
ঠিক আছে।
ওহ খোদা!
ওহ খোদা! আমার কী করা উচিত?
আমি দুঃখিত।
খোদা।
ঠিক আছে। আমার রক্তপাত হচ্ছে না।
আমি এখনই গিয়ে এটা মোছার জন্য কিছু একটা নিয়ে আসছি!
এটা তেমন বড় কিছু না। একেবারেই না। প্রায়ই এমন হয়।
এক মিনিট।
সে একজন সাধু হয়ে গেছে।
এদিকে তাকাও।
এটা এত ঘনঘন হয় যে আমি কয়েকটা কাপড় এখানে রেখে দিয়েছি।
দেখেছো ওটা?
তুমি দেখেছো তো গতি নিয়ন্ত্রণ করতে না পারলে কী হয়, তাইনা?
আমি নিশ্চিত যে তুমি এরকম অবস্থা তৈরী করতে চাওনা।
চাও?
ওহ, আমার হিরো!
আজ রাতে?
অবশ্যই আমাদের ডেটে যাওয়া উচিত!
ঠিক আছে। রাতে দেখা হবে।
মনে হচ্ছে ওই লোকটার সাথে সবকিছু ভালো গেছে।
আমরা এখন প্রেম করছি।
তোমার জন্য ভালো।
আমরা কী করবো আর আজকে আমাদের কোথায় যাওয়া উচিত?
একসাথে খাওয়ার পর...
...মুভি দেখবো...
...ড্রিংক করবো...
...হান নদীতে যাবো...
এতকিছু তুমি এক সন্ধ্যায় করবে?
আমরা সারারাত একসাথে জেগে থাকবো।
তার থেকে এক সেকেন্ডের জন্যও দূরে থাকতে খারাপ লাগে।
একসাথে থাকা সত্যিই খুব ভালো না?
আজ রাতটা অনেক লম্বা হবে।
-আমরা আজ চুমুও খেতে পারি। -খোদা।
ওটা কেন বললে?
আমিই অবাক হয়েছি।
খোদা। যেহেতু আমরা কদিন আগেই প্রেম শুরু করলাম...
...তাই, আমাদের মধ্যে আবেগ জ্বলছে।
আমরা প্রাপ্তবয়ষ্ক আর আমরা কোনো সাধু না।
দেখা হবে।
আমি...
আমি দুঃখিত নিজের গতি সামলাতে পারিনি।
দুঃখিত?
যখন ভেবে দেখলাম...
...মনে হলো আমি আমাদের নিয়ে তাড়াহুড়া করছি।
মনে হচ্ছে গত নয় বছর ধরে আমি যত আবেগ জমিয়ে রেখেছি...
...সব একসাথে বিস্ফোরিত হয়েছে।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
আমি জানি সেদিন যা হয়েছিলো...
...সেটা খুবই ভয়ানক ছিলো।
কিন্তু আমি যদি সময়কে পিছিয়ে নিতে পারতাম...
...আর আবার একই ঘটনার মধ্য দিয়ে যেতাম...
...আমি খুশিমনেই সেটা আবার হতে দিতাম।
যদি তার জন্য আমি আবার তোমাকে দেখতে পাই।
কিন্তু...
...আমি নিজের গতি কমাবো।
যেহেতু তুমি তাই চাও।
তুমি এখন বাড়ি যেতে পারো।
আমার অন্য অ্যাপয়ন্টমেন্ট আছে, তাই আমার এখন যেতে হবে।
মিসো...
তুমি এখানে কী করছো?
আমি তোমার কাছে মাফ চাইতে চেয়েছিলাম কারণ...
...আমি তোমার অনুভূতি বিবেচনা না করেই অনেক কিছু বলে ফেলেছি।
আর...
আর?
আজ রাতে...
...আমি বাড়ি যাচ্ছিনা।
কী?
আমি বাড়ি যাচ্ছিনা...
...আর আমি সারারাত ধরে তোমার সাথে থাকতে চাই।
আমরা যদি এখন আমার বাড়িতে ঢুকি...
...আমি আমার গতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবোনা।
আজ...
...আমার নিজেকে থামানোর কোনো প্ল্যান নেই।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।